Naše několikaměsíční úsilí při hledání vhodného CAT nástroje pro podporu překladu jsme završili zakoupením řešení od společnosti Kilgray – programu MemoQ. Jedná se o serverové řešení, které přináší několik zásadních výhod:
centrální správu překladových pamětí a přístupu k nim,
správu terminologických databází s možností aktivního zapojení zákazníků do autorizace používané terminologie,
možnost zpracování velkého množství formátů – vedle klasických formátů MS Office i např. překlady textů v html, překlady […]
