České překlady – Blog

Zkratky Mrs (bez tečky, verze používaná ve VB) a Mrs. (s tečkou, verze běžná v USA) používáme při oslovení vdaných žen. Zkratka „Mrs“ je zkrácenou formou výrazu „Mistress“, protějšku mužského „Mr“ vytvořeného z „Mister“ nebo „Master“, a původně se používala pro vdané i svobodné ženy. K rozdělení na „Mrs“ pro vdané ženy a „Miss“ pro neprovdané ženy došlo až později v průběhu 17. století.

Protože v oslovení mužů „Mr“ […]

[Read more →]

Několik užitečných frází a pravidel anglické korespondence

Fráze na úvod

Jaký účel může mít fráze na úvod obchodního dopisu nebo formální e-mailové zprávy?

odkaz na předchozí korespondenci

vysvětlení toho, kde jste získali kontakt na příjemce

vysvětlení důvodu komunikace

Užitečné fráze na úvod: With reference to your letter of 8 June, I … (S odkazem na Váš dopis ze dne 8. června, …) * I am writing to enquire about […]

[Read more →]