Díky databázové a terminologické podpoře programu MemoQ jsme schopni poskytovat konzistentní překladatelské služby na vysoké úrovni kvality. Výhody a možnosti tzv. CAT nástrojů lze vysvětlit na stručném příkladu:
Vaše firma pravidelně vydává výroční zprávy. Každá výroční zpráva obsahuje určité pasáže, které se pravidelně opakují nebo jsou velmi podobné. Pravděpodobně máte k dispozici databázi zdrojů, které kombinujete, doplňujete [...]
Entries from Březen 2010
Překlady výročních zpráv s databázovou a terminologickou podporou
Březen 23rd, 2010 · No Comments · Překlady
Tags:Odborné překlady·překlady do angličtiny·překlady francouzština·překlady němčina·překlady výročních zpráv·výroční zpráva
Otevřeli jsme nové pobočky: Brno, Ostrava, Hradec, Plzeň
Březen 17th, 2010 · No Comments · Překlady
Navzdory ekonomické krizi jsme v roce 2009 zaznamenali růst obratu o 15%. Řada zákazníků sice omezovala své rozpočty včetně těch určených pro překlady, nicméně tyto poklesy vykompenzovaly zakázky od nových zákazníků. A vzhledem k tomu, že jsme právě od některých nových klientů zaznamenali přání přiblížit se jejich místu podnikání, rozhodli jsme se rozšířit naše dosavadní [...]
