Často se setkáváme se situací, kdy si zákazník zadá text k překladu, zakázka se realizuje a po určitém čase vznikne potřeba něco v originálu změnit a tyto změny promítnout do příslušných překladů.
Bylo by pochopitelně neekonomické překládat a platit celou zakázku znovu! Naštěstí nám v tomto případě pomůže buď textový editor, v němž je text zpracováván, nebo inteligentní nástroj pro počítačovou podporu překladu.
Textové editory, např. […]
Tags:alignment·MemoQ·revize dokumentů·slevy na překlady·vyznačování změn
V těchto dnech jsme dokončili první číslo našeho firemního newsletteru, který ovšem nemá html podobu, takže níže je pouze zmenšená verze v jpg a zde je pdf v plném rozlišení. Primárně budeme našim zákazníkům v těchto dnech newsletter distribuovat emailem, a to velmi tradičně – ve formátu pdf.
To je samozřejmě v kontrastu s naším celkovým zaměřením na html a webový marketing, ale v tomto případě nám šlo o využití emailu spíš než […]
Tags:hromadný email·mass email·newsletter·novinky·pull marketing·push marketing
