České překlady – Blog

Společnost České překlady pořádá pravidelná setkání uživatelů softwaru Wordfast. Letošní školení se uskutečnilo v Ústí nad Labem a jeho tématem byly především otázky využití aplikace Wordfast Server a možností přípravy překladatelských projektů (analýzy, extrahování terminologie z originálních souborů). Díky aplikaci těchto poznatků v praxi budeme schopni provádět kvalitní přípravu především rozsáhlých a odborných překladatelských projektů a projektů realizovaných překladatelský­mi týmy.

Václav Baláček

[Read more →]

Seznamte se s novou verzí našich obchodních podmínek.

Václav Baláček

[Read more →]

Společnost České překlady v minulém týdnu dokončila další rozsáhlý překladatelský projekt, tentokrát i s poměrně krátkým termínem dodání. Jednalo se o překlad projektové dokumentace (spojené územní řízení se stavebním řízením) z češtiny do angličtiny, v rozsahu cca 300 stránek a termínem dodání 8 pracovních dnů. Práce s aplikací Wordfast, je pro nás samozřejmostí, v tomto případě jsme opět použili i Wordfast Server, díky čemuž mohli na překladu pracovat zároveň tři překladatelé jako plně koordinovaný tým.

Celý […]

[Read more →]