České překlady – Blog

Již několik let účtujeme za běžné (nesoudní) překlady na základě počtu zdrojových slov. Výhody této metody „neskromně“ propagujeme na řadě stránek našeho webu, například v sekci FAQ – otázka „Proč překlady účtujete na základě počtu slov originálu?“ Jednoduše hlavní výhodou je, že přesnou cenu za překlad vypočítáme z originálu, a proto nemusíme stanovovat nejrůznější odhady [...]

[Read more →]

Hledáme posilu do našeho obchodního týmu. Níže je inzerát, který lze najít také na jobs.cz.
————————————————————————————
V souvislosti s rozšiřováním našich aktivit hledáme vhodné kandidáty na pozici:
JUNIOR OBCHODNÍK
Váš profil:
- středoškolské vzdělání
- nebojíte se komunikovat s lidmi
- chuť do práce
- solidní uživatelská znalost práce s PC
- znalost angličtiny výhodou
Nabízíme:
- akvizice nových firemních zákazníků
- péče o stávající zákazníky
- úzká [...]

[Read more →]

Dne 12.4.2010 jsme s Ministerstvem školství ČR podepsali smlouvu o poskytování překladů a tlumočení v souvislosti s jeho agendou evropských dotačních programů. Konkrétně jde o strukturální fondy EU, a to operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost a Výzkum a vývoj pro inovace.

[Read more →]

V poslední době byla publikována řada nových informací o pedofilních kauzách v souvislosti s katolickou církví. V jednom případě byl obviněn dokonce současný papež Benedikt XVI., že v osmdesátých letech minulého století údajně otálel s odvoláním kněze Stephene Kiesleho i přes jeho prokázané pedofilní přečiny.
V tomto případě byl dokonce publikován dopis, v němž se Joseph [...]

[Read more →]

Aktuální vydání našeho newsletteru si můžete stáhnout  ZDE ve formátu pdf. V brzké době budeme newsletter emailem rozesílat našim zákazníkům.
Nově budeme pro distribuci newsletteru používat specializovaný software, který by nám měl umožnit lépe spravovat jeho odběratele (včetně například přihlašování a odhlašování odběru), ale i přesněji vyhodnocovat, jaký měl newsletter ohlas (kolik odběratelů email přečetlo či [...]

[Read more →]

Na této stránce máte možnost přihlásit se k odběru našeho newsletteru nebo naopak jeho odběr zrušit.
Newsletter zasíláme kvartálně všem našim zákazníkům a také těm, kteří s námi byli v kontaktu ohledně zaslání nabídky našich služeb, vyhotovení kalkulace apod.
Zde najdete předchozí čísla newsletterů a další související odkazy.
Přihlásit k odběru newsletteru se můžete
zde
.
Odhlásit se můžete
zde
.

[Read more →]

Díky databázové a terminologické podpoře programu MemoQ jsme schopni poskytovat konzistentní překladatelské služby na vysoké úrovni kvality. Výhody a možnosti tzv. CAT nástrojů lze vysvětlit na stručném příkladu:
Vaše firma pravidelně vydává výroční zprávy. Každá výroční zpráva obsahuje určité pasáže, které se pravidelně opakují nebo jsou velmi podobné. Pravděpodobně máte k dispozici databázi zdrojů, které kombinujete, doplňujete [...]

[Read more →]

Navzdory ekonomické krizi jsme v roce 2009 zaznamenali růst obratu o 15%. Řada zákazníků sice omezovala své rozpočty včetně těch určených pro překlady, nicméně tyto poklesy vykompenzovaly zakázky od nových zákazníků. A vzhledem k tomu, že jsme právě od některých nových klientů zaznamenali přání přiblížit se jejich místu podnikání, rozhodli jsme se rozšířit naše dosavadní [...]

[Read more →]

Dagmar Feifičová
Veronika Dalecká
Michaela Hroncová

Toto jsou jména výherců naší novoroční soutěže o 3 iPody Nano. GRATULUJEME! Vítěze i všechny zúčastněné budeme během dneška navíc informovat emailem o výsledcích.
Děkujeme všem 126 účastníkům soutěže, kteří správně uhodli všechny otázky.
Jako druhou cenu máme připraveno 50 hrníčků s naším logem. Pokud jste tedy mezi těmi, kteří správně uhodli [...]

[Read more →]

Zbývá ještě deset dnů, do kdy se můžete zúčastnit soutěže o tři iPody Nano. Stačí, když správně uhodnete jazyk, v němž je zobrazeno osm novoročních přání.
Přání jsou v těchto jazycích:

španělština
italština
ruština
bulharština
čínština
japonština
finština
maďarština

Soutěž probíhá online, zde je link.
Tip: V soutěži jsou dvojice podobných jazyků ruština/bulharština, španělština/italština apod. – nenechte se zmást!
Pokud hned napoprvé správně neuhodnete všechny jazyky, nevadí, [...]

[Read more →]