Vláda dnes zpřístupnila na internetu databázi, v níž je možné nalézt přesné překlady pro termíny používané ve státní správě. Před českým předsednictvím je snahou tohoto projektu sjednotit názvy, pro něž dosud existuje několik možností překladů. Terminologie je k dispozici v češtině, angličtině, francouzštině a v němčině. Databázi naleznete zde.
Zjišťujeme ještě možnost vyexportování terminologické databáze pro potřeby jejího dalšího použití (např. pro CAT programy či elektronické slovníky).
Václav Baláček
