České překlady – Blog

V těchto dnech jsme dokončili první číslo našeho firemního newsletteru, který ovšem nemá html podobu, takže níže je pouze zmenšená verze v jpg a zde je pdf v plném rozlišení. Primárně budeme našim zákazníkům v těchto dnech newsletter distribuovat emailem, a to velmi tradičně – ve formátu pdf.

To je samozřejmě v kontrastu s naším celkovým zaměřením na html a webový marketing, ale  v tomto případě nám šlo o využití emailu spíš než webu. A po krátké úvaze nad úskalími html podoby emailu (většinou firewall do mailového klienta pustí jen osekaný fragment bez grafiky apod.) jsme zvolili jednoduché, ale jisté řešení: prostý text do mailu a link na pdf soubor s newsletterem.

Je to náš první pokus s hromadným emailem a jsme docela zvědaví, jaká bude odezva. Primárně jde o to sdělit našim klientům některé (alespoň podle našeho názoru) důležité informace ohledně našich služeb a samozřejmě se chceme i připomenout. Místo toho, abychom vyčkávali, jestli náhodou zabloudí na náš blog či web, jim prostě pošleme email. V angličtině je proto docela příznačná marketingová terminologie: zákazníci si mohou informace sami stáhnout z našeho webu (pull) nebo jim je můžeme „protlačit“ do pošty (push). Nezbývá než doufat, že obsah newsletteru bude alespoň natolik přínosný, aby příjemci nerušili jeho odběr. Příští číslo plánujeme za čtvrt roku…